Starfield 개발자들은 여러분의 질문에 답하고 싶지만, Todd Howard 외에는 아무도 게임에 대해 이야기할 수 없습니다.

The Starfield developers want to answer your questions, but only Todd Howard can talk about the game.

스타필드 개발자들은 여러분들의 열광적인 질문들을 보고 싶어하며 답변하고 싶어하지만, 베세다 사장인 토드 하워드만이 게임에 대해 공개적으로 이야기할 수 있다는 이유로 그렇게 할 수 없습니다.

최고 개발 책임자인 에밀 파글리아룰로는 최근 트위터에 가서 굶주린 팬들로부터의 질문 폭격에 대한 진실을 밝혔다. “나는 스타필드 팬들이 나로부터 이런 말을 듣고 싶어하지 않을 거라는 것을 알지만, 나는 이것을 분명하게 해야 한다고 느낍니다: 토드 하워드 외에는 아무도 미발매 게임 정보에 대해 공개적으로 이야기할 권한이 없습니다,” 그는 말했습니다. “그 일은 우리의 PR/마케팅/커뮤니티 직원들의 일입니다.”

파글리아룰로는 “스타필드에 대한 여러분의 기대에 겸손해지고” “여러분의 질문 중 99%를 간단히 대답할 수 없어서 아픔을 느낍니다.” 그러나 그게 바로 현실입니다: “나는 기밀 유지 계약서를 따르고 있습니다. 나는 전문가입니다. 해고되고 싶지 않아요.” 한 팬이 파글리아룰로가 많이 말해버린 후에 실수를 저질렀을 것이라고 추측할 때, 그는 “결코 문제가 없다. 그냥 선제적으로 대응하고 있을 뿐이다.”라고 답변했습니다.

파글리아룰로의 답변은 스타필드 subreddit에서 빠르게 퍼져나갔으며, 아마도 토드 하워드 외에는 누구도 답변할 수 없는 질문들의 원천이었을 것입니다. 팬들의 반응은 실제로 (대부분) 이해심을 보였습니다. 가장 평가가 높은 답글은 잘 설명하고 있습니다: “그는 제발 좀 엿먹여달라고 말했다.”

“솔직히 말해서, 아마도 불쾌하고 아마도 몇몇 매우 무례한 댓글들의 폭풍 속에서 정말로 좋은 대응이다,” 또 다른 사용자가 덧붙였습니다.

스타필드에 대한 희망을 품은 일부 팬들은 심지어 자기 자신에 대해 알아차리게 되었습니다: “나는 내 머리 속의 모든 질문에 대한 답변을 원치 않습니다,” tspielman이 쓴 글에는 “나는 할 건 게임을 시작하고, 탐험하고, 여행 도중에 자신을 위해 모든 답변을 찾아내는 것입니다. 그것이 바로 베세다의 게임의 매력 중의 절반입니다.”

여기서 정말로 해야 할 일은 여러분의 궁금한 질문들을 잡아두고 게임이 출시될 때 스스로 답을 찾는 것입니다. 그리고 그 사이에, 베세다의 스타필드 조선공은 놀라울 만큼 훌륭하다는 것을 감탄해보세요.