워드코스트, 다음과 같은 공식 포르투갈어 번역 종료

해안다고 코스트 마법사들은 올해 말부터 던전즈 앤드 드래곤의 한 언어에 대한 공식 번역 지원을 제공하지 않을 것을 발표했습니다.

“`html

던전 앤 드래곤이 이제 다중 언어를 지원합니다.

사랑받는 테이블탑 롤플레잉 게임 Dungeons and Dragons이(가) 방금 포르투갈어를 사용하는 커뮤니티에 대한 중요한 발표를 했습니다. 상징적인 게임의 발행사인 Wizards of the Coast는 공식적으로 게임의 소스북에 대한 포르투갈어 번역을 중단하고 공식 지원 언어를 6개로 축소할 것을 발표했습니다. 이 결정은 게임이 매우 기대되는 원 D&D 확장을 롤아웃할 준비를 하고 있는 가운데 내려진 것으로, 이 확장은 게임의 규칙 세트에 큰 변화를 가져다 줄 것을 약속하고 있습니다.

시대의 종지부

거의 50년 전에 처음 출시된 Dungeons and Dragons은 세계에서 가장 상징적인 테이블탑 게임 중 하나로 자리 잡았습니다. 긴 수명 동안 수많은 변형과 확장을 거듭해왔으며 Wizards of the Coast는 지속적으로 새로운 소스북, 모듈 및 규칙 세트를 추가해 왔습니다. 그러나 회사는 이제 포르투갈어 번역 지원을 중단하기로 어려운 결정을 내렸습니다.

세계적으로 헌신적인 팬층을 보유한 Dungeons and Dragons은 글로벌 플레이어들을 위해 여러 다른 언어로 번역되어 왔습니다. 현재 Wizards of the Coast는 공식적으로 7개 언어로 게임을 지원하고 있습니다: 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어, 그리고 포르투갈어. 포르투갈어 번역은 기존에 개발사 Gale Force Nine이 처리하던 것이었는데, 2022년에 Wizards가 인수했습니다.

포르투갈어 번역에 대한 마지막 커튼

던전 앤 드래곤스로부터의 공식 발표에 따르면 회사는 포르투갈어 번역 지원을 “올해 후반”에 중단할 예정이며, 공식 지원 언어는 6개로 축소될 것입니다. 포르투갈어로 제공될 마지막 3개 확장은 “피즈벤의 용의 보물,” “화창한 성당을 통한 여정,” 그리고 “드래곤랜스: 용의 여왕의 그림자”입니다. 포르투갈어 지원 중단 결정은 “상승하는 비용”에 주로 기인한 것입니다.

그 동안의 팬들로부터 반발이 일어났거나 당연한 일이겠죠. 많은 포르투갈어 사용자들이 실망을 표명했는데, 특히 브라질을 비롯한 포르투갈어권 시장에서 게임이 성장하고 있다는 점을 강조했습니다. 일부 팬들은 또한 예를 들어 Player’s Handbook가 영어 버전의 수 년 후에 출시된것과 같이 포르투갈어 지역에서 던전 앤 드래곤 제품이 지연 출시되는 것을 애도했습니다. 이 팬들에게는, 이 결정이 번창하는 커뮤니티를 등 돌아서고 있다는 느낌일 것입니다.

앞으로 무엇이 기다리고 있을까

포르투갈어 번역이 중단되었다는 것이 커뮤니티에게 불행한 일임은 틀림없지만, 던전 앤 드래곤스는 미래를 두고 있습니다. Wizards of the Coast는 최근 원 D&D 확장의 첫 번째 소스북 출시일을 공개했습니다. 매우 기대되는 이 업데이트는 게임의 주요 클래스에 대한 중대한 변화를 약속하고 현재 5판 콘텐츠와 완전히 호환됩니다. 원 D&D는 게임을 혁신할 것으로 예상되지만, 안타깝게도 포르투갈어 사용자들은 공식 번역에 작별을 고쳐야 합니다.

공식 포르투갈어 번역의 지원이 종료되면, 포르투갈어 사용자들은 게임의 미래에 대해 의문을 가지게 될 것입니다. 다음은 몇 가지 인기 질문들에 대한 대답입니다:

Q&A: 던전 앤 드래곤 포르투갈어 번역 업데이트

Q: 비공식 포르투갈어 번역이 제공될까요?

A: Wizards of the Coast가 공식 포르투갈어 번역을 중단하더라도 헌신적인 팬들 커뮤니티는 포르투갈어 사용자들을 위한 비공식 번역과 팬 제작 자료를 계속 제공할 수 있습니다.

Q: 공식 번역 중단에도 불구하고 포르투갈어 사용자들을 지원할 계획이 있나요?

A: 회사의 결정이 공식 포르투갈어 번역에 대해 최종이기는 하지만, 포르투갈어 사용자들을 위해 커뮤니티 내에서 기획되는 이벤트나 계획이 여전히 존재할 수 있습니다. 온라인 포럼, 소셜 미디어 그룹 및 지역 게임 상점이 포르투갈어 커뮤니티를 유지하고 연결하는 데 중요한 역할을 할 수도 있습니다.

Q: 미래에 포르투갈어 번역을 재도입할 계획이 있나요?

A: Wizards of the Coast가 미래에 자신의 결정을 재고할지 여부는 불확실하지만, 포르투갈어 사용자들의 요구가 들어올 경우 공식 번역이 재도입 될 가능성이 있습니다. 팬들이 이러한 결정에 긍정적인 영향을 미치기 위해 게임에 대한 지지와 애정을 표현하는 것이 중요합니다.

“““html

세계는 일 D&D 확장판 발매를 열망함에 따라, 포루투갈어로 된 팬들은 공식 번역에 애달피 작별 인사를 전합니다. 한 시대가 끝나는 것은 마음이 아플지 모르지만, 던전 앤 드래곤즈의 마법은 언어에 관계 없이 플레이어들을 흡인할 것입니다.

🔗 참고: 1. 던전즈 앤 드래곤즈의 정규 이야기 발전 2. 마지막 세 개의 D&D 확장판 3. 던전 앤 드래곤즈 플레이어 핸드북 4. 일 D&D 첫번째 소스북 발매일

이제 여러분의 차례, 동료 모험가들! 공식 포루투갈어 번역 중단이 커뮤니티에 어떤 영향을 미칠지에 대한 의견을 공유해주세요. 그리고 대화를 이어가기 위해 이 기사를 자주 이용하는 소셜 미디어 플랫폼에 공유하여 이야기를 전파해주세요. 주사위를 굴리고 여정을 계속해 나가세요! 🎲✨

“`