집사의 길 갱스터의 집안일 가이드’ 저자 인터뷰

집사의 길 갱스터의 집안일 가이드' 저자 인터뷰' (Interview with the author of 'The Gangster's Guide to Housework')

집사 남편의 길, 원작자 오노 코우스케에 의해 2018년에 발표되었으며, 2020년에는 실사 드라마로 채용되었고, 2021년에는 인기 있는 애니메이션으로 제작되었습니다. 이 시리즈는 2019년 VIZ 미디어에 의해 인수되었으며, 이 관계의 여러 결과 중 하나는 집사 남편의 길: 갱스터의 가사일 안내서입니다. 이 안내서는 이 시리즈에서 나오는 레시피와 가사일 팁을 담고 있으며, 베테랑 작가, 편집자 및 프로듀서 로리 얼스터와 여러 비디오 게임에 영감을 받은 요리책과 레시피로 유명한 빅토리아 로젠탈이 공동 저술하였습니다.

게임 토픽은 7월 25일 출시 전날, 집사 남편 팬들에게 꼭 필요한 흥미로운 새로운 책에 대해 더 알아보기 위해 이 안내서의 저자들과 만나 앉아 이야기를 나누었습니다. 이 프로젝트의 기원, 제작 과정 및 작가들의 경험에 대한 저자들의 감정에 대해 구체적으로 알아보았습니다.

인터뷰는 간결성과 명확성을 위해 편집되었습니다.

관련 기사: 이 여름 출간되는 집사 남편 가사일 안내서

Q: 갱스터의 가사일 안내서 아이디어/프로젝트는 어떻게 시작되었나요?

로젠탈: 어떻게 시작되었는지에 대해 많이 말할 수 없는데, 이전 프로젝트에 대해 이야기한 적이 있어서 VIZ의 편집자가 저에게 연락을 했고, 일본 만화에 대한 관심이 있는지 여쭤보았습니다. 저는 제가 좋아하는 만화 몇 개를 얘기하고, 그녀는 집사 남편 프로젝트에 대해 알려주었습니다. 그리고 이건 집사일 안내서 전체가 될 것이라고 언급했는데, 제가 레시피는 할 수 있지만 가사일 부분은 누군가 필요하다고 생각했습니다. 그게 로리였죠.

얼스터: 그래서 저는 나머지를 해줄 작가를 찾고 있는 사람에게 대답했는데, 그 작가가 집사 남편에 대해 깊이 알 필요는 없지만 관심이 있고 가사일 및 생활 스타일 콘텐츠에 대해 써본 경험이 있어야 했습니다. 저는 팬덤을 이해하고 작업 중인 지적 재산에 충실해야 하는 중요성을 알고 있었으며, 운이 좋게도 그 일을 얻게 되었습니다.

Q: 오노 선생님은 이 프로젝트에 어떤 시점에서 참여하셨나요? 프로젝트 진행 동안 어떠한 연락이 있었나요?

로젠탈: 우리가 그런 기회를 가졌으면 좋았을 텐데, 아니었습니다. 승인을 받아야 했기 때문에, 제게 연락한 편집자들은 분명 그와 소통을 했을 겁니다.

Q: 집사 남편의 길이 다른 애니메이션/만화 작품이나 일반적인 텔레비전과 다른 점은 무엇이라고 생각하시나요?

로젠탈: 이 시리즈의 가장 큰 매력은 거친 남자(야쿠자)가 그 생활을 떠난다면 어떻게 될까라는 질문을 던지고, 집사 남편으로 진정성 있게 헌신하는 것입니다. 각 장이 작은 단편처럼 되어 있는 것은 나에게 매우 흥미로웠습니다. 그 이야기들에는 어느 정도 공감할 수 있었지만, 제가 가진 방향과는 완전히 다른 방향이었습니다.

얼스터: 저는 이번 애니메이션과 만화 세계에 새로 왔기 때문에 다른 애니메이션/만화와 비교해서 많은 배경지식을 가지고 있지 않습니다. 하지만 집사 남편의 길에서 가장 좋아하는 점은 타츠의 목소리였습니다. 그의 머릿속에 들어가서 그의 시각으로 사물을 보려고 열심히 노력했기 때문입니다. 그의 진심과 에너지를 사랑했는데, 그는 모든 것에 100% 진심입니다. 이야기의 전제가 매우 재미있고, 갱스터의 에너지, 열정, 인내력을 가지고 우리 모두가 다뤄야 할 가사일에 적용하는 것은 매우 매력적이었고 “허상으로 놀이”하는 데 많은 재미를 주었습니다.

Q: ‘갱스터의 가사일 안내서’를 편집하고 완성하는 동안 어떤 어려움(들)이 있었나요?

로젠탈: 저에게는 음성으로 작성된 작은 섹션이 있어서 Tatsu의 목소리를 재현하는 것이 어렵지 않았습니다. 만화에서 그는 강력한 캐릭터이기 때문에 자연스러웠습니다. 테스트가 필요한 레시피도 몇 가지 있었습니다. 우동을 처음부터 만드는 것은 처음이었고, 그것은 Tatsu의 글쓰기 스타일을 이해하는 것보다 더 많은 노력이 필요했습니다.

얼스터: 저도 타츠의 머릿속에 들어가면서 그의 시각으로 사물을 보게 되었습니다. 저에게 가장 어려웠던 부분은 만화에 나온 제 경험하지 못한 것들을 연구하는 데 들어간 많은 시간이었습니다. 저는 빨래 막대기에 대해 들어본 적이 없었고, 미국에서 사용하는 사람들도 있을 거라는 건 알지만, 다른 나라에서는 분명 사용되고 있었던 거죠. 그래서 매우 열심히 연구를 해서 제 나라에서 알고 있는 지식을 적용하고 이 매우 다른 세계관에 맞게 만들려고 노력했습니다.

Q: Tatsu의 목소리에 대해 이야기하는 것이 멋지지만, 그는 사실 매우 달콤한 캐릭터입니다. 그런 사실을 염두에 두고, The Gangster’s Guide to Housekeeping에서의 비건/채식 주요 요리의 중요성은 토론되었고 합의되었나요?

Rosenthal: 실제로 우리는 아주 분리되어 작업했습니다. 나는 레시피를 다루었고, 우리 사이에는 크게 상호작용이 없었습니다. 우리는 편집자를 통해 음성이 유사하고 사운드가 동일하게 보장되도록 했습니다. 고기와 생선 레시피가 확실히 포함되어 있으며, 모두 The Way of the Househusband 만화에서 선택한 레시피입니다. 눈에 띄는 레시피를 기반으로 선정했습니다. 목록이 있었고, 이 책에 포함할 레시피 수에는 한계가 있었으므로 원하는 것을 선택해야 했습니다.

Ulster: Victoria가 100%의 레시피와 음식 내용을 담당했어요. 그 모든 것은 그녀가 했습니다!

Q: 우리가 본 The Gangster’s Guide to Housekeeping의 일부에서는 손님의 요구를 수용하지 못하면 “실패한 가정 남편”이라고 언급되었습니다. 이 말은 Tatsu가 할 법한 말처럼 느껴져서 비건 및 채식 레시피의 포함이 흥미롭습니다.

Rosenthal: 나는 레시피 작성에 있어서 이것을 지키는 것이 중요하다고 생각해요. 레시피는 좋은 것이지만, 먹을 사람들을 고려해야 합니다. 식이 제한을 충족시키지 못하는 레시피가 있다면, 조정할 수 있습니다. 연구와 반복적인 테스트가 필요할 수도 있지만, 레시피는 기본이에요. 그것을 바꾸고 당신의 요구에 맞게 조정할 수 있습니다.

Q: Victoria, 요리 중심의 애니메이션/만화 작품이 늘어나고 있고, 비디오 게임에서 레시피를 적용한 여러 쿡북을 만들었으니, 이 요리 애니메이션 작품들이 앞으로도 당신이 하고 싶은 작업이나 탐험하고 싶은 레시피 종류에 영향을 미칠 수 있다고 생각하십니까?

Rosenthal: 확실히 애니메이션 세계에서의 꿈 같은 작품은 Dragon Ball입니다. 그 시리즈에는 음식이 너무 많이 나와있고, 나는 항상 그것을 하고 싶었습니다. 사람들은 부엌에 대해 겁을 먹을 수 있지만, 그들이 사랑하는 아이콘적인 프랜차이즈를 이어붙이면 그들에게 첫 걸음을 제공할 수 있습니다. “내가 연결되는 캐릭터가 만드는 음식을 시도해 보고 싶다. 내가 할 수 있을까?”라고 생각하게 됩니다. 그것은 마침내 요리를 시작하는 사람에게 좋은 첫걸음이 될 수 있습니다.

Q: Laurie, 애니메이션과 만화 세계에는 상대적으로 새로운데다가, TV 작성이 가장 좋아하는 일이라고 언급하셨습니다. The Way of the Househusband: Gangster’s Guide to Housekeeping를 통해 이러한 영역 [애니메이션/만화]에서 추가적인 옵션을 탐색하는 것에 대해 생각하십니까?

Ulster: 네, 새로운 것을 탐색하는 것을 좋아합니다. 저는 작가로서 종종 최소한의 지식으로 시작하여 쓰면서 해당 사물의 팬이 되는 경험을 해왔습니다. TV 프로그램, 배우들 그리고 이 경우에는 Tatsu의 이야기 때문에 그렇게 되었습니다. 연구와 탐험을 통해 팬이 되고 그대로 남게 되었습니다. 나는 글을 쓰기 시작하면서 사랑하게 될 많은 쇼들이 있었습니다. 그것이 항상 반대였는데 – 내가 무언가를 좋아하고 열정적이었고, 그런 다음에 글을 쓰게 되는 것이었습니다. 그것이 다른 방식으로 일어나면 정말로 흥미롭습니다.

[끝]

The Way of the Househusband: Gangster’s Guide to Housekeeping는 7월 25일 출시됩니다.

더 보기: 이 애니메이션 쿡북은 당신이 좋아하는 애니메이션에서 레시피를 제공합니다